**Update on February 22, 2014**
There are still spots available for March 2. Please rsvp to reserve your spot by Feb 28 if you would like to try curling with us. Congratulation Team Canada, on gold medals in both women's and men's curling!
3月2日（日）のイベントにはまだ空きがあります。この機会にカーリングをやってみたい方は2月28日（金）までにお申し込みください。カナダのカーリングチームは女性、男性共に金メダルを獲得しました！おめでとうございます！！
**Update on February 10, 2014**
Only 3 spots left for Feb 15! Please rsvp to reserve your spot by Feb 13 if you would like to try curling with us.
２月１５日（土）のイベントの残席は残すところ３名分となりました。この機会にカーリングをやってみたい方は２月１３日（木）までにお申し込み下さい。
Please join us on the ice and take part in the Mokuyokai 7th Annual Curling Experience! This year, we'll be curling on two days,Saturday February 15th starting at 1:15 pm, and Sunday March 2nd starting at 1:30 pm(note the different starting times!). You are welcome to come for one or both days.
There is space for 16 participants each day, and *no experience is needed*. This is your chance to try a fun and challenging winter sport that is popular here in Canada. Long time Mokuyokai Member, Shaun Krislock, will show us how to curl!!
The arena is cold and we stand on ice, so also make sure to dress warm (wool socks, gloves, scarf and hat).Note that the curling ice is very sensitive to dirt and debris, so all participants must bring and extra pair of clean running shoes to change into after they enter the curling club.
After playing curling for about two hours, we'll be able to relax up in the pub at the curling rink, so plan on staying a bit longer and socializing!
Date: Sat, February 15 (1:15 - 4:00) and Sun, March 2 (1:30 - 4:30)
Venue: MARPOLE CURLING CLUB, 8730 HEATHER ST
Cost: Mokuyokai Members: $16/ non-members: $19
RSVP: to rsvp[at]mokuyokai.bc.ca ([at]=@) by Feb 13 (Maximum participants: 16 each day)
**remember to bring one pair of clean indoor sneakers so we don't make the ice dirty!!
今年で7回目、木曜会毎年恒例のカーリングイベントに参加しませんか？今年は2月15日（土）1：15〜、3月2日（日）1：30〜 の2日間開催となります。（開始時間が違うのでご注意ください。）1日のみの参加、両日参加、どちらでも可です。
各回定員16名、未経験でもOKです。ここカナダで人気の冬のスポーツを試してみるのに絶好の機会です。カーリングを教えてくれるのは、長年木曜会メンバーであるショーン・クリスロックさんです。
氷の上に立っていると寒くなりますので、暖かい服装でご参加ください。（ウールソックス、手袋、スカーフ、帽子など）カーリングのアリーナはとても傷つきやすいため、必ず、きれいなスニーカーなどを室内用として一足持参して、カーリングクラブに入った後に履き替えてください。
約2時間カーリングを楽しんだ後は、カーリングクラブ内にあるパブでみんなでくつろいだり、おしゃべりを楽しみましょう。
日時：2月15日（土曜日）午後1：15 ‐ 4：00、3月2日（日曜日）午後1：30 ‐ 4：30
場所：MARPOLE CURLING CLUB, 8730 HEATHER ST
会費：木曜会会員 $16、非会員 $19
参加申込は2月13日（木曜日）までに、 rsvp[at]mokuyokai.bc.ca ([at]=@)まで。（各日定員16人）
**アリーナを汚さないためにも、室内用のきれいな靴を忘れず持ってきて下さい！
There are still spots available for March 2. Please rsvp to reserve your spot by Feb 28 if you would like to try curling with us. Congratulation Team Canada, on gold medals in both women's and men's curling!
3月2日（日）のイベントにはまだ空きがあります。この機会にカーリングをやってみたい方は2月28日（金）までにお申し込みください。カナダのカーリングチームは女性、男性共に金メダルを獲得しました！おめでとうございます！！
**Update on February 10, 2014**
Only 3 spots left for Feb 15! Please rsvp to reserve your spot by Feb 13 if you would like to try curling with us.
２月１５日（土）のイベントの残席は残すところ３名分となりました。この機会にカーリングをやってみたい方は２月１３日（木）までにお申し込み下さい。
Please join us on the ice and take part in the Mokuyokai 7th Annual Curling Experience! This year, we'll be curling on two days,Saturday February 15th starting at 1:15 pm, and Sunday March 2nd starting at 1:30 pm(note the different starting times!). You are welcome to come for one or both days.
There is space for 16 participants each day, and *no experience is needed*. This is your chance to try a fun and challenging winter sport that is popular here in Canada. Long time Mokuyokai Member, Shaun Krislock, will show us how to curl!!
The arena is cold and we stand on ice, so also make sure to dress warm (wool socks, gloves, scarf and hat).Note that the curling ice is very sensitive to dirt and debris, so all participants must bring and extra pair of clean running shoes to change into after they enter the curling club.
After playing curling for about two hours, we'll be able to relax up in the pub at the curling rink, so plan on staying a bit longer and socializing!
Date: Sat, February 15 (1:15 - 4:00) and Sun, March 2 (1:30 - 4:30)
Venue: MARPOLE CURLING CLUB, 8730 HEATHER ST
Cost: Mokuyokai Members: $16/ non-members: $19
RSVP: to rsvp[at]mokuyokai.bc.ca ([at]=@) by Feb 13 (Maximum participants: 16 each day)
**remember to bring one pair of clean indoor sneakers so we don't make the ice dirty!!
今年で7回目、木曜会毎年恒例のカーリングイベントに参加しませんか？今年は2月15日（土）1：15〜、3月2日（日）1：30〜 の2日間開催となります。（開始時間が違うのでご注意ください。）1日のみの参加、両日参加、どちらでも可です。
各回定員16名、未経験でもOKです。ここカナダで人気の冬のスポーツを試してみるのに絶好の機会です。カーリングを教えてくれるのは、長年木曜会メンバーであるショーン・クリスロックさんです。
氷の上に立っていると寒くなりますので、暖かい服装でご参加ください。（ウールソックス、手袋、スカーフ、帽子など）カーリングのアリーナはとても傷つきやすいため、必ず、きれいなスニーカーなどを室内用として一足持参して、カーリングクラブに入った後に履き替えてください。
約2時間カーリングを楽しんだ後は、カーリングクラブ内にあるパブでみんなでくつろいだり、おしゃべりを楽しみましょう。
日時：2月15日（土曜日）午後1：15 ‐ 4：00、3月2日（日曜日）午後1：30 ‐ 4：30
場所：MARPOLE CURLING CLUB, 8730 HEATHER ST
会費：木曜会会員 $16、非会員 $19
参加申込は2月13日（木曜日）までに、 rsvp[at]mokuyokai.bc.ca ([at]=@)まで。（各日定員16人）
**アリーナを汚さないためにも、室内用のきれいな靴を忘れず持ってきて下さい！
