Thursday, 19 June 2014

Join us for Donwakai this Thursday, June 19th! 今週の木曜日(19日)は呑話会!

Join us for Donwakai this Thursday, June 19th! 今週の木曜日(19日)は呑話会!

**New Location!! Yaletown Brewing Company - 1111 Mainland Street**
**新しい場所!!イエールタウン ブリューイング カンパニー - 1111 Mainland Street**

The Donwakai is Mokuyokai's monthly pub night of networking, laughter and fun that brings together those who have a shared interest in Japan-Canada relations.

毎月第3木曜日に開いている集まりで、グラスを片手におしゃべりを楽しみたい人が誰でも自由に参加できます。事前申し込みは必要ありません。(注)前菜は 用意されていますが、自分でオーダーした食べ物・飲み物は各自で精算して下さい。政府発行の身分証明書が必要です(カナダの運転免許、BCID、又はパス ポート) 。

At the Donwakai, you will meet approximately 100 people who have a strong connection to Japan: teachers, travellers, students, business people and others from Canada, Japan and elsewhere. You don't have to speak Japanese to attend this event, but you should have a strong interest in or connection to Japan. Most of our participants have lived or travelled in Japan at some point in their lives. We also have Japanese-only table and one English-only table if you want to practice your language skills (the rest of the tables are whatever the participants are speaking).

So if you want to network, share experiences about Japan, learn more about Mokuyokai or just meet like minded people, then don't miss this event!

The atmosphere is casual and feel free to invite a friend. The Donwakai is on the left side when you enter the Yaletown Brewing Co – come in through the main entrance on Mainland Street. In order to keep the Donwakai going strong, participants are required to order something off the menu (minimum of $5 before taxes and gratuities) but we'll still provide some appetizers.

Good news for beer lovers - Yaletown Brewing has lowered prices on all fresh beer by ONE DOLLAR for the Summer season. In addition, they offer a "Brewer's Selection" Monday-Thursday which is a beer for $6.00 (tax-in) selected by the Brewmaster to be on special. As well, on Thursdays they also offer an exclusive Cask beer for guests which is a variety not on our menu, is traditionally brewed, and once it's out, it's out.

Don't forget your ID!  身分証明書を忘れないで!

**A 15% gratuity will be automatically charged on orders so don't worry about tipping!**


When:                  Thursday, June 19th (5:30-8:30)
Where:                 Yaletown Brewing Co (in the Pub - left side)
                             1111 Mainland St, Vancouver (corner of Helmcken & Mainland)
Location:              2 minute walk from Yaletown-Roundhouse Station (Canada
                              Line); OR 15 min from Granville Station
Entrance Cost:    Non-Members: $5; Mokuyokai Members: Free
RSVP:                   Not required; just show up
ID:                         Required. This is a licensed establishment. If you are a Japanese
                              citizen, please bring your passport or BCID.


日時:                      6月19日(木)5時半~8時半
場所:         ***新しい場所***
                  Yaletown Brewing Co (パブの左側)
                             1111 Mainland St, Vancouver (HelmckenとMainlandの角)
場所:        Yaletown駅から徒歩2分、
参加費:                 会員無料; 非会員5ドル
身分証明書:    必要(カナダの運転免許、BCID、又はパス ポート)